Мои годы в GE(ч.2)
В принятой в России иерархии аналог генерального директора. Прим. ред.
На момент ухода Уэлча с поста CEO General Electric занимала первое место по капитализации в мире. В 2007 году - второе после Exxon Mobil. Прим. ред.
Карточная игра. (Здесь и далее примечания даны переводчиком.)
Фразу «Tuna sandwich» (бутерброд с тунцом) при заикании можно принять за «Two tuna sandwiches» (два бутерброда с тунцом).
Помощник игрока в гольф, который носит его клюшки.
Ведущий игрок в команде.
Игрок, подающий мяч.
Известный в то время игрок в бейсбол.
Степень Ph.D. (Doctor of Philosophy) приблизительно соответствует степени кандидата наук.
Оценке «отлично» в Америке соответствуют 4 балла.
88,5 км
Популярный в то время ведущий новостей на канале CBS.
Американский гангстер первой половины XX в.
Приз, который вручается за выдающиеся успехи бывшим студентам-спортсменам через 25 лет после окончания учебного заведения.
Известный американский комик.
Самая крупная авария в истории ядерной энергетики США.
Американская нефтяная компания.
Телепередача на американском канале CBS News. Занимается журналистскими расследованиями.
Стипендия для учебы в Оксфордском университете.
По системе «Шесть сигм».
Рисковый арбитраж - спекулятивные операции с ценными бумагами компаний, которые могут стать объектами поглощения.
Компания по производству оборудования и комплектующих.
Майкл Милкен - американский финансист и предприниматель, который в 1980-е годы нажил огромное состояние на «мусорных» облигациях во время работы в инвестиционном банке Drexel Burnham Lambert Inc. В 1990 году Милкен был приговорен к тюремному сроку и штрафу в $600 млн. за мошенничество с ценными бумагами. В том же году фирма обанкротилась.
Известный американский предприниматель и инвестор.
Популярная воскресная передача с интервью, обсуждениями и анализом новостей при участии известных политиков и журналистов.
Ежегодная премия за достижения на американском телевидении.
Американский телеведущий и актер; его шоу с огромным успехом шло на телевидении в 1948-1956 гг.
К моменту выхода русского издания этой книги (2006 год) NBC была на 4-м месте по рейтингам.